Esther 2:16 And Esther entered to Artaxerxes the king in the tenth month, which is Tebeth, in the seventh year of his kingship.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1525 Esther entered G* G4314 to G* Artaxerxes G3588 the G935 king G3588 in the G1181 tenth G3376 month, G3739 which G1510.2.3 is G5079.1 Tebeth, G3588 in the G1442 seventh G2094 year G3588 G932 of his kingship. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1525 εισήλθεν Εσθήρ G* G4314 προς G* Αρταξέρξην G3588 τον G935 βασιλέα G3588 τω G1181 δεκάτω G3376 μηνί G3739 ος G1510.2.3 εστιν G5079.1 Τηβήθ G3588 τω G1442 εβδόμω G2094 έτει G3588 της G932 βασιλείας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν N-PRI εσθηρ G4314 PREP προς N-ASM αρταξερξην G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-DSM τω G1428 A-DSM δωδεκατω G3303 N-DSM μηνι G3739 R-NSM ος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI αδαρ G3588 T-DSN τω G1442 A-DSN εβδομω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ותלקח אסתר אל המלך אחשׁורושׁ אל בית מלכותו בחדשׁ העשׂירי הוא חדשׁ טבת בשׁנת שׁבע למלכותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3947 ותלקח was taken H635 אסתר So Esther H413 אל unto H4428 המלך king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus H413 אל into H1004 בית his house H4438 מלכותו royal H2320 בחדשׁ month, H6224 העשׂירי in the tenth H1931 הוא which H2320 חדשׁ the month H2887 טבת Tebeth, H8141 בשׁנת year H7651 שׁבע in the seventh H4438 למלכותו׃ of his reign.

new⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 [H8735] was taken H4428 to king H325 Ahasuerus H1004 into his house H4438 royal H6224 in the tenth H2320 month, H2320 which is the month H2887 Tebeth, H7651 in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur Tebeth, septimo anno regni ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor sche was lad to the bed of kyng Assuerus, in the tenthe monethe, which is clepid Cebeth, in the seuenthe yeer of his rewme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Hester was taken vnto kynge Ahasuerus in to the house royall, in the tenth moneth which is called Tebeth, in the seuenthe yeare of his reigne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken unto king Ahasuerus in to the house royal, in the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken vnto kynge Ahasuerus into the house royall, in the tenth moneth whyche is called Tebeth, in the seuenth yeare of hys raygne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken vnto kyng Ahasuerus into his house royall, in the tenth moneth which is the moneth Tebeth, in the seuenth yeare of his raygne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Ester was taken vnto King Ahashuerosh into his house royall in the tenth moneth, which is the moneth Tebeth, in the seuenth yeere of his reigne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken vnto king Ahasuerus into his house royall, in the tenth moneth (which is the moneth Tebeth) in the seuenth yere of his raigne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So she was brought to the chamber of king Assuerus the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 was taken [H8735] H4428 unto king H325 Ahasuerus H1004 into his house H4438 royal H6224 in the tenth H2320 month H2320 , which is the month H2887 Tebeth H7651 , in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther went in to Artaxerxes the king, in the twelfth month which is the month Adar in the seventh year of his reign.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 [H8735] was taken H4428 to king H325 Ahasuerus H1004 into his house H4438 royal H6224 in the tenth H2320 month H2320 , which is the month H2887 Tebeth H7651 , in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther went in to king Artaxerxes in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ εἰσῆλθεν Ἐσθὴρ πρὸς Ἀρταξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεκάτῳ μηνί, ὅς ἐστιν Ἀδὰρ, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken unto king Achashverosh, unto his royal house, in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther is taken unto the king Ahasuerus, unto his royal house, in the tenth month—it is the month of Tebeth—in the seventh year of his reign,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther will be taken to the king Ahasuerus, to the house of his kingdom, in the tenth month, this the month Tebeth, in the seventh year to his kingdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 was taken H4428 unto king H325 Ahasuerus H1004 into his house H4438 royal H6224 in the tenth H2320 month, H2320 which is the month H2887 Tebeth, H7651 in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So then Esther was taken unto King Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, the same, was the month Tebeth,––in the seventh year of his reign.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so when Esther was taken to king Xerxes at his royal house in the tenth month (that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign),

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken in to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they take Ester to sovereign Achash Rosh to the house of his sovereigndom in the tenth month, the month Tebeth, in the seventh year of his sovereigndom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 was taken H4428 to King H325 Ahasuerus H4438 into his royal H1004 house H6224 in the tenth H2320 month, H2320 which is the month H2887 Tebeth, H7651 in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to King Achashyerosh into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 So Esther H3947 was taken H4428 to king H325 Ahasuerus H413 into H1004 his house H4438 royal H6224 in the tenth H2320 month, H2320 which is the month H2887 Tebeth, H7651 in the seventh H8141 year H4438 of his reign.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken unto King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther went in to King Artaxerxes in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther went in to king Artaxerxes in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esther was taken to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esther was taken to King Ahasuerus to his royal palace in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esther was taken to King Ahasuerus, to his _⌊palace_⌋,* in the tenth month that is Tebeth in the seventh year of his reign.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She was taken to King Xerxes in the royal palace in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She was taken to King Xerxes in the royal palace in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esther was taken to king Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esther was taken to King Ahasuerus, to his palace, in the tenth month that is Tebeth in the seventh year of his reign.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es ward aber Esther genommen zum Könige Ahasveros ins königliche Haus im zehnten Monden, der da heißet Tebeth, im siebenten Jahr seines Königreichs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 Es ward H635 aber Esther H4428 genommen zum Könige H325 Ahasveros H1004 ins königliche Haus H6224 im zehnten H2320 Monden H4438 , der da H2887 heißet Tebeth H7651 , im siebenten H8141 Jahr H4438 seines Königreichs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es ward aber Esther genommen zum König Ahasveros ins königliche Haus im zehnten Monat, der da heißt Tebeth Dezember, Januar, im siebenten Jahr seines Königreichs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 Es ward aber Esther H3947 genommen H4428 zum König H325 Ahasveros H4438 ins königliche H1004 Haus H6224 im zehnten H2320 Monat H2320 , der H2887 da heißt Tebeth H7651 , im siebenten H8141 Jahr H4438 seines Königreichs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Esther wurde zu dem König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Esther wurde zu dem König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 Und Esther H4428 wurde zu dem König H325 Ahasveros H1004 in sein königliches Haus H6224 geholt im zehnten H2320 Monat H3947 , das ist H2320 der Monat H2887 Tebeth H8141 , im siebten Jahre seiner Regierung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alzo werd Esther genomen tot den koning Ahasveros, tot zijn koninklijk huis, in de tiende maand, welke is de maand Tebeth, in het zevende jaar zijns rijks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 Alzo werd Esther H3947 H8735 genomen H413 tot H4428 den koning H325 Ahasveros H413 , tot H4438 zijn koninklijk H1004 huis H6224 , in de tiende H2320 maand H1931 , welke H2320 is de maand H2887 Tebeth H7651 , in het zevende H8141 jaar H4438 zijns rijks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle entra donc chez le roi Artaxerxès, le douzième mois qui est adar, la septième année de son règne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), la septième année de son règne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ainsi Esther fut amenée au Roi Assuérus, dans son hôtel Royal, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth en la septième année de son règne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth, la septième année de son règne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H635 Esther H3947 fut conduite H8735 H4428 auprès du roi H325 Assuérus H1004 , dans sa maison H4438 royale H6224 , le dixième H2320 mois H2320 , qui est le mois H2887 de Tébeth H7651 , la septième H8141 année H4438 de son règne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fue, pues, Ester llevada al rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fué pues Esther llevada al rey Assuero á su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebeth, en el año séptimo de su reinado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fue, pues, Ester llevada al rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esterin e çuan te mbreti Asuero në pallatin e tij mbretëror muajin e dhjetë, domethënë në muajin e Tebethit, në vitin e shtatë të mbretërimit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وأخذت استير الى الملك احشويروش الى بيت ملكه في الشهر العاشر هو شهر طيبيت في السنة السابعة لملكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Естир беше заведена при цар Асуир в царската му къща в десетия месец, който е месец Тавет, в седмата година от царуването му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esteru, dakle, uvedoše kralju Ahasveru, u njegovu kraljevsku palaču, u desetom mjesecu, mjesecu Tebetu, sedme godine njegova vladanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tak vzata jest Ester k králi Asverovi do domu jeho královského, měsíce desátého, (jenž jest měsíc Tebet), léta sedmého kralování jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Esther blev tagen til Kong Ahasverus til hans kongelige Hus i den tiende Maaned, det er Thebet Maaned, i hans Regerings syvende Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H325 亞哈隨魯 H4428 王 H7651 第七 H8141 年 H6224 十 H2320 月 H2887 ，就是提別 H2320 月 H635 ，以斯帖 H3947 被引入 H1004 宮見王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H325 亚哈随鲁 H4428 王 H7651 第七 H8141 年 H6224 十 H2320 月 H2887 ，就是提别 H2320 月 H635 ，以斯帖 H3947 被引入 H1004 宫见王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester estis prenita al la regxo Ahxasxverosx en lian regxan domon en la deka monato, tio estas en la monato Tebet, en la sepa jaro de lia regxado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Ester otettiin kuningas Ahasveruksen tykö kuninkaalliseen huoneesen kymmenentenä kuukautena, joka kutsutaan Tebet, seitsemäntenä hänen valtakuntansa vuonna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester vietiin kuningas Ahasveroksen tykö hänen kuninkaalliseen palatsiinsa kymmenennessä kuussa, se on teebet-kuussa, hänen seitsemäntenä hallitusvuotenansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se konsa, Asyeris t'ap mache sou sètan depi li te wa, nan dizyèm mwa, mwa yo rele Tebèt la, lè yo mennen Estè devan wa a lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És felviteték Eszter Ahasvérus királyhoz, az õ királyi házába, a tizedik hónapban, ez a Tébet hónapja, országlásának hetedik évében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Demikianlah, pada tahun ketujuh pemerintahan Ahasyweros pada bulan sepuluh, yaitu bulan Tebet, Ester dibawa menghadap Raja Ahasyweros di istana raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester adunque fu menata al re Assuero, nel palazzo reale di esso, al decimo mese, che è il mese di Tebet, l’anno settimo del regno di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester fu dunque condotta dal re Assuero, nella casa reale, il decimo mese, ch’è il mese di Tebeth, il settimo anno del regno di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 아하수에로왕의 칠년 시월 곧 데벳월에 에스더가 이끌려 왕궁에 들어가서 왕의 앞에 나아가니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esterą nuvedė į karaliaus Ahasvero rūmus dešimtą mėnesį, vadinamą tebetu, septintaisiais jo karaliavimo metais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tak wzięta jest Ester do króla Aswerusa, do domu jego królewskiego, miesiąca dziesiątego, (ten jest miesiąc Tebet,) roku siódmego królowania jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester foi levada ao rei Assuero, ao palácio real, no décimo mês, que é o mês de tébet, no sétimo ano de seu reinado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus, gys e phlaase reeoil, ayns y jeihoo vee (ta shen yn vee Tebeth) 'sy chiaghtoo vlein jeh e reill.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ester blev hentet til kong Ahasverus i hans kongelige hus i den tiende måned, det er måneden tebet, i hans regjerings syvende år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estera a fost dusă la împăratul Ahaşveroş, în casa împărătească, în luna zecea, adică luna Tebet, în al şaptelea an al domniei lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І була взята Естер до царя Ахашвероша, до царського дому його, десятого місяця, він місяць тевет, сьомого року царювання його.